Escumador Deltec APF600 (Português)

Um componente crucial em qualquer aquário de recife é o escumador que o equipa. Normalmente deve-se optar por um bom escumador para garantir que não teremos que num futuro próximo acabar por ter que o vender e adquirir outro. Existem muitas boas marcas que produzem escumadores desde ATI, Deltec, ATB, Bubble Magus, TMC, Vertex, entre muito outros fabricantes sendo uns mais baratos, outros mais caros, uns mais conceituados e outros menos. Como este post não pretende discutir qual o melhor escumador para o aquário mas simplesmente fazer uma review do escumador que adquiri (Deltec APF600) para este aquário vou mostrar com maior detalhe algumas fotos dele em funcionamento e vazio:

Este escumador √© externo, isto √© n√£o necessita de estar dentro da Sump para funcionar (apesar de eu o ter dentro da Sump) e para al√©m da bomba que tras incorporada que produz a espuma dentro do escumador √© necess√°rio alimenta-lo com √°gua externa ou queda de √°gua do aqu√°rio principal ou atrav√©s de uma bomba de √°gua. No meu caso comecei por ter o escumador a ser alimentado por queda de √°gua, mas a sua regula√ß√£o era muito complicada para poder afinar a escuma√ß√£o e ent√£o decidi colocar uma bomba Eheim regul√°vel at√© aos 1000l/h para melhor controlar o nivel de √°gua dentro do corpo do escumador. Esse n√≠vel de √°gua deve estar na “Bayonete Fiting” segundo a Deltec, isto √©, na linha onde o copo onde os res√≠duos caem √© desacoplado para limpeza. Relativamente √° bomba de alimenta√ß√£o de √°gua a Deltec recomenda cerca de 800l/h. Como tinha dito a bomba que possuo √© Eheim

Até ao momento estou muito satisfeito com o escumador e tem-se portando muito bem. Tem mantido os valores de Nh4, No3, No2, Po4 a zero e o seu trabalhar é muito silencioso.

Evolução: Deltec APF 800

Apesar de tudo o Deltec APF600 ja é um modelo bastante antigo e devido a tal a Deltec decidiu pegar neste escumador que teve muito sucesso e decidiu em 2010 lançar uma remodelação deste modelo que tem tudo para ser um novo sucesso como o anterior assim o foi.

Este modelo pode ser visualizado com maior detalhe no site da Deltec.

Montagem do aquário (Português)

Após o planeamento do aquário o passo seguinte é planear o setup que vai encaixar no aquário desenhado.

O setup escolhido para esta montagem foi o seguinte:

Como √©¬†poss√≠vel¬†observar o setup este contempla todos os equipamentos necess√°rios para colocar o¬†aqu√°rio¬†a funcionar nas devidas condi√ß√Ķes (existem “n” setups diferentes e grendes discuss√Ķes √° volta dos mesmos, no entanto esta foi a escolha feita). As bombas de circula√ß√£o mais tarde sofreram um upgrade para uma Vortech MP40W e o m√©todo de pinga pinga de kalk foi removido para utilizar m√©todo de Balling Light da Fauna marin, no entanto tudo o resto se¬†mant√©m.

O primeiro passo para fazer a montagem foi idealizar o Layout. Para tal, iniciou-se por pensar na forma que se queria que o layout tivesse e so mais tarde se tentou montar esse layout (ainda fora do aqu√°rio):

Assim que se conseguiu conjugar mais ou menos as peças, então passou-se para a montagem no aquário. As rochas foram enviadas por correio portanto não tive oportunidade de escolher o que queria, foi simplesmente conjugar de peças disponíveis. Simplesmente para a rocha morta pedi 4 plates grandes de forma a fazer efeito de escada e com muito espaço onde colocar corais.

Rocha ja dentro do aqu√°rio:

Nesta fase é necessário ter uma esponja para ir mantendo sempre as rochas molhadas. Estas estiveram a ciclar durante algumas semanas portanto é importante que esta fase seja extremamente rápida por forma a manter as colónias de bactérias que se formaram intactas. Para isso, é claro importante que o posicionamento das rochas ja esteja pre-definido de forma a sair um bom layout logo á primeira.

As rochas também foram assentes directamente sobre o vidro e so depois foi colocada a areia.

No final temos a rocha toda disposta dentro do aquário pronto ja para encher e igualmente introduzir a areia que foi previamente também passada por água para tirar algum lixo que viesse acumulado.

At√© chegar a este ponto n√£o se demorou mais que 30 minutos. A partir da√≠ foi-se enchendo o tanque at√© a rocha ficar totamente submersa. √Č igualmente importante ter previamente acumulado grandes quantidade de √°gua de osmose e a boas temperaturas, portanto o planeamento e o in√≠cio da montagem na verdade come√ßa muito antes. Temos que ter o layout planeado, produzir e armazenar √°gua de osmose salinada e aquecida e ter todos os equipamentos prontos para entrar em ac√ß√£o.

Este foi o resultado final obtido. Da para observar alguns filtros e aquecedores ainda tudo dentro do aquário. Foi somente do forma temporária até colocar a Sump 100% operacional.

√Ārea t√©cnica:

Nesta altura ainda extremamente desarrumada mas ja com os equipamentos instalados.

Finalmente o aqu√°rio 8 dias depois da montagem:

Portanto como √©¬†poss√≠vel¬†observar o processo de montagem n√£o √© muito complicado,¬†s√≥¬†tem que ser devidamente planeado todos os passos at√© chegar ao dia da montagem. ¬†Apesar de aqui n√£o estar exposto, mas √© necess√°rio tamb√©m previamente colar e instalar a tubagem e ligar todo o sistema que vai fazer o circuito entre o aqu√°rio e a Sump. √Č uma parte que tamb√©m tem que ser planeada com muito cuidado porque visto que os tubos s√£o colados ira depois ficar permanente e √© uma parte muito¬†sens√≠vel¬†a fugas de √°gua.

Aqui tentei indicar quais os pontos chaves para se obter uma boa montagem, obviamente que existem muitas outras coisas que aqui não estão expostas mas que têm que ser feitas obrigatoriamente e que são igualmente importantes, no entanto penso que o foque maior foi naqueles pontos onde é comum encontrar mais erros ou dificuldades ao montar o aquário.

Visit us on

Desenho do aquário (Português)

Para o início do aquário que foi montado começou-se por decidir as medidas do aquário, móvel, sump, coluna seca e todos os pormenores associados.

Para desenhar o aquário foi utilizado o Google Sketchup, que é um programa que facilmente permite visualizar aquilo que se pretende e pode ser manipulado e visto em 3D.

Antes de mais foi necess√°rio decidir as medidas do aqu√°rio. Para a altura e largura ficou desde in√≠cio decidido as medidas de 55cm e 60cm respectivamente. Estas medidas s√£o muito comuns em aqu√°rios marinhos e s√£o um bom compromisso entre ter bastante espa√ßo e margem de manobra para ter corais e controlar a litragem do aqu√°rio. Para o comprimento estava em d√ļvida entre os 120cm e os 130cm, mas foi decidido os 130cm porque:

  • Permite na mesma uso de calha de ilumina√ß√£o de T5 54W;
  • Torna o aqu√°rio mais comprido que √© muito ben√©fico para os peixes Tang;
  • Aumenta pouco a litragem;
  • Compensa o uso da coluna seca interior;

De seguida foi decido o tamanho da Sump e aquilo que √© pretendido que a mesma albergue (para al√©m do espa√ßo apra escumador e ref√ļgio, um espa√ßo interm√©dio para colocar um refugio com macro-algas):

Finalmente o desenho do móvel, com todos os elementos la colocados:

Existem alguns pormenores que foram tidos em aten√ß√£o logo desde o arranque o projecto. Nas portas do m√≥vel existem algumas prateleiras pequenas, mas que permitem a coloca√ß√£o de imensas coisas que s√£o¬†√ļteis¬†ter sempre √† m√£o. Existe igualmente uma prateleira interior com o¬†prop√≥sito¬†de colocar bomba doseadora para uso do m√©todo de Balling e os seus reagentes.

Na traseira do m√≥vel foi igualmente colocada uma t√°bua para poder afixar fichas¬†el√©ctricas,¬†l√Ęmpada¬†UV, bomba de reposi√ß√£o, entre outros elementos. Existem igualmente fura√ß√Ķes para poder passar cabos.

Para al√©m da Sump existe um pequeno aqu√°rio √° frente da mesma que serve para armazenar √°gua de reposi√ß√£o. Ao lado da Sump existe igualmente outro aqu√°rio que vai ter √°gua nova para as TPA’s e ao lado deste um Jerrican para √°gua usada.

Este aqu√°rio e Jerrican foram logo projectados de arranque porque foi logo pensado ter um sistema de TPA’s autom√°ticas e consequentemente era necess√°rio logo de in√≠cio pensar em tudo aquilo que se pretendia implementar. Esse sistema de TPA’s foi implementado e tem estado em funcionamento autom√°tico com bom funcionamento.

A dimensão da Sump também teve em conta o espaço para caber um escumador Deltec APF600, um refugio com iluminação e bastante espaço e uma bomba de retorno Aqua Medic Ocean Runner 3500.

Olhando actualmente para o projecto inicial n√£o h√° grande altera√ß√Ķes que agora tenha visto que foram mal projectadas. Existe sempre um ou outro pormenor que n√£o se pensa logo ao in√≠cio no projecto, mas nada de especial.

Visit us on

Cura Rocha- Viva & Morta (Português)

Quando se começa a montagem de um aquário de recife, um ponto muito importante para o mesmo é a rocha que devemos colocar. Temos que decidir que quantidade de rocha, que tipo de rocha e a qualidade da mesma. Normalmente nas lojas Portuguesas é costume encontrar rocha Indonésia, Indonésia premium e Fiji. Existem muitos outros tipo no entanto foram estas duas as mais comuns que fui encontrando.

Existe também quem adicione rocha que vem de outras montagens, mas essa situação so acontece quando existe essa possibilidade, no entanto é preciso acautelar sempre que seja rocha nova ou de outro aquário á qualidade da mesma.

Normalmente podemos separar a rocha em 2 tipos. Rocha morta, isto é, rocha que foi retirada do mar/aquário e que foi colocada a secar perdendo todos os microorganismos e vida que continha. Esta costuma ser sempre mais barata.

Existe igualmente rocha viva, isto √©, rocha que¬†mant√©m¬†toda a sua vida e microorganismos e portanto ir√° serve um “filtro” muito importante para alojar bact√©rias.

Antes de se colocar estas rochas no aquário deve-se proceder a um tratamento à parte das mesmas em recipientes durante algumas semanas de modo a garantir que ela vai entrar no aquário já com o ciclo iniciado.

O que vou descrever a seguir é a forma de como eu tratei 50Kg de rocha (22Kg viva + 28Kg morta) para o meu aquário de 430L de modo a garantir que começava com o pé direito logo ao encher o aquário pela 1ª vez.

A rocha viva usada foi a seguinte:

Devido a todo o processo de apanha e transporte a rocha¬†n√£o¬†chega nas melhores condi√ß√Ķes a nossa casa portante torna-se importante trata-la.

Cura da rocha viva Fiji 22Kg:

  • Cubo com dimens√Ķes 50*50*50;
  • Come√ßou com 40-50 litros de agua e foi gradualmente subindo at√© encher;

  • Salinidade 1.025;
  • Temperatura 25 ¬ļC;
  • Coloquei uma bomba Tunze 3000l/h mais uma SunSun 3500 l/h para manter a √°gua em alta turbul√™ncia com o objectivo de garantir o maior fluxo de √°gua e a liberta√ß√£o de mat√©ria morta;

  • O escumador entrou depois e la ficou a funcionar e a tirar porcaria do cubo e assim ajudar a baixar os valores de No2, No3;
  • Per√≠odo de 3 semanas que a rocha teve a ciclar, no entanto √° segunda semana ja estava impec√°vel;
  • A rocha √© muito boa. Muito porosa e cheia de vida e so assim se explica esta r√°pida recupera√ß√£o;
  • Algumas mudan√ßas de √°gua de 50% ao incio, mas no total foram somente umas 5. (ao tar num cubo n√£o gasto quase √°gua nenhuma ao mudar 50%, porque caso fosse no tanque principal gastava imensa √°gua e sal);
  • Neste per√≠odo foi usada agua da torneira com AquaSafe e uns dias de repouso. Eu sei que devia ter usado agua RO/DI, mas n√£o tinha a unidade de osmose instalada e propriamente calibrada;
  • Durante estas 3 semanas virei a rocha 2/3 vezes para ajudar a libertar mat√©ria morta. Obviamente que cada vez que mexia os valores de NO2 e NO3 at√© rebentavam a escala¬†icon_biggrin.gif;

Portanto basicamente a cura da rocha viva foi dessa forma e assim fiquei com a rocha em boas condi√ß√Ķes para entrar no¬†aqu√°rio¬†para a montagem.
Recomendo vivamente este processo. Tive imenso sucesso desta forma tendo inclusive a rocha viva desenvolvido algumas pequenas esponjas, coralina, etc durante o período no cubo mesmo com luminosidade praticamente nula.

Ao início os valores de NO2, No3 estavam tremendos, mas mas com o passar do tempo e a ajuda do escumador rapidamente os mesmos testes deram NO2 e No3 a níveis muito baixos e nessa altura percebi a quantidade de bactérias e a capacidade de filtração que as rochas acumulam.

Ciclagem de 28Kg de rocha morta:

  • Ficou repartida em 2 em tanques de pl√°stico √° parte tamb√©m durante 3 semanas;
  • Cada tanque teve um aquecedor com agua a 25 ¬ļC e uma bomba normalissima so a circular √°gua. O aquecedor foi para ajudar a degradar a mat√©ria morta. Para quem n√£o sabe a rocha morta √° simplesmente rocha viva mas que depois √© passada por Lix√≠via! A minha at√© trazia ainda um mini caranguejo perfeitamente conservado e umas esponjas e mais umas coisas. Portanto ja podem imaginar a quantidade assombrosa de lixo que estas rochas trazem;

  • Ciclou em √°gua doce;
  • Logo no primeiro dia agua super-amarela e um cheiro esquesito -> mudan√ßa total de √°gua;
  • Nos dias seguintes a agua ia ficando cada vez melhor. Mais algumas mudan√ßas de √°gua;
  • Na 2¬™ semana quando a rocha viva deu sinais de estar estabilizada e tudo a zeros por curiosidade medi o NO2 da rocha morta e claro valores de rebentar a escala porque afinal de contas a rocha est√° morta;
  • Desde o primeiro dia adicionei em grandes quantidades de Sera Nitrivec para tentar colonizar a rocha e combater o NO2 e NO3, mas digo-vos que nao teve grande sucesso;

Portanto a rocha morta acabou por ser a maior dor de cabeça. Não voltei a medir mais nenhuma vez o NO2 á 3ª semana portanto não sei com andava. Mas a rocha morta é assim, por isso é que é morta e não viva
Mas penso que foi uma boa forma de a limpar, de a tentar colonizar de forma artificial e de a preparar ao m√°ximo para entrar no tanque principal.
Nesta fase nunca misturei a rocha morta com rocha viva. Cada coisa para seu lado.

Após todo este processo que durou 3 semanas a rocha estava pronta para entrar para o aquário e assim ocorreu.
Espero que esta pequena descri√ß√£o da minha¬†experi√™ncia¬†nesta mat√©ria seja¬†√ļtil¬†a quem pretenda acrescentar rocha ao sistema ou montar um novo aqu√°rio.

Visit us on